最近在贪婪下动画下得蛮勤的,偶尔一次在DEATH NOTE的搜索结果里赫然发现了一个爆笑的事情——大概是因为最近公安部在查封《死亡笔记》,所以一时间,书店里的柜台上,所有有关《死亡笔记》的DVD动画、漫画书全部都不见了踪影。显而易见,网络也在公安部的查封打击范围内,所以凡是以《死亡笔记》为名的下载资源全部改了名了……以下就是我所看到的各大字幕组为《死亡笔记》取的新名字……
1.小册子到人间→WOLF字幕组(汗一个……这名字我怎么听怎么熟……不过好歹是个写实派的)
2.死了就要记→枫雪字幕组(估计是受了死了都要爱的影响……然,应景倒是蛮应景的)
3.月L生死恋→漫游连载组(耽美风……太有才了!实在是太有才了啊!!就冲着这译名,咱也得去下它啊!)
3.熊猫历险记→空岛字幕组(这个熊猫……该不会是指L吧?!历险记……是指他和月的较量记么?!实在太KUSO了啊啊啊口胡!)
4.黛西日记(一开始很是好奇,黛西乃何方神圣?事实上,黛西是Death的谐音……= =|||||||)
听说还有别的译名诸如一本笔记引发的血案等等……







以前用Q的时候也这样……
道高一尺,魔高一丈啊